Traduções Juramentadas

Inglês - Português - Inglês

Há 19 anos atuando como Tradutora Pública e Intérprete Comercial, traduzindo fielmente todo documento a mim confiado.
Image
Fale Comigo!
+55 (61) 98210-8798
Meu E-mail
tradutoracarol@gmail.com
Atendimento
Seg à sex: 09:00 – 18:00

English

Português

Orçamento Gratuito

Orçamento Gratuito

Certificação Digital

Certificação Digital

Entregamos em todo DF

Entregamos em todo DF

Ágil e sem Burocracia

Ágil e sem Burocracia

Tipos de Documentos

Confira a lista dos tipos de documentos:
  • Autos de processos
  • Balanços financeiros
  • Cartas rogatórias
  • Carteiras de identidade
  • Carteiras de motorista
  • Certidões de nascimento/casamento ou óbito
  • Certidões negativas e de antecedentes criminais
  • Certificados
  • Conteúdos programáticos
  • Contratos sociais
  • Declarações de Imposto de Renda
  • Declarações públicas
  • Diplomas
  • Estatutos de empresas
  • Extratos bancários
  • Históricos escolares
  • Homologações de sentenças estrangeiras
  • Passaportes
  • Procurações
  • Relatórios de auditorias
  • Testamentos

O que é

e o que faz um Tradutor Juramentado?

Definição

O Tradutor Público e Intérprete Comercial é o profissional comumente chamado de Tradutor Juramentado.

Regulamentação

Devidamente concursado e habilitado pela Junta Comercial do respectivo Estado em que exerce seu ofício, sua tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional perante órgãos e instituições públicas, e as versões são reconhecidas na maior parte dos países estrangeiros, cujos órgãos exigem que os documentos estejam acompanhados de tradução oficial.

Aplicação

Um exemplo comum é o caso de uma pessoa que cursou o ensino médio no exterior, ou realizou um curso de especialização. Para que possa fazer a validação de seu diploma e histórico, e dar continuidade aos estudos no Brasil, será necessário que contrate um Tradutor Público para que seu documento tenha validade no país.

O inverso também ocorre, muitas vezes um contrato, diploma ou certidão de casamento precisam ser vertidos para uma língua estrangeira para que possam ser aceitos no exterior.
Image

Carol Rossi Siqueira

Tradutora Juramentada
JCDF #50
Brasileira
Um pouco sobre mim

Um pouco sobre mim

Sou formada em Letras (Habilitação – Português e Inglês) e tenho mais de 19 anos de experiência em Traduções Juramentadas. Aprovada em concurso público para exercício do ofício de tradutora juramentada de Inglês/Português desde 2000, possuo alto grau de conhecimento em temas variados para traduções oficiais, técnicas ou simples e prezo pelo cumprimento de prazos e pelo extremo rigor na tradução dos documentos.
Image
0
Anos de Traduções
0
Traduções Juramentadas
0
Atuações como Intérprete

Eles Aprovaram

Confira alguns dos depoimentos dos meus clientes
Já utilizei os serviços da Carol, e fiquei extremamente satisfeito com o trabalho e com a qualidade do material traduzido dentro do prazo combinado e preço justo. Sempre utilizarei os seus serviços quando precisar.
Uma pessoa extremamente educada, atenciosa, ética e muito profissional!
Profissional competentíssima, ótimo serviço, compromisso com a entrega!!!!!
Um trabalho perfeito requer empenho e exige muito estudo.
A Carol é essa profissional, dedicou-se para chegar a perfeição.
Parabéns pelo trabalho!
Essa é fera! Trabalho de alta qualidade! Recomendo de olhos fechados!
Excelente e corretissima profissional..hábil e de total confiança.
Traduções de documentos acadêmicos prontas para entrega.

Orçamento gratuito e sem compromisso.

Entregamos em todo o DF.

Ou Ligue:

+55 (61) 98210-8798
Image
"As palavras têm elas mesmas uma história, uma articulação que enriquece o seu significado. Assim, por exemplo, a palavra formidável. Originalmente, queria dizer terrível, medonho, assustador. Hoje significa muito admirável, excelente, o que é exatamente o oposto.

O bom tradutor deve, então percorrer tempos diversos, transitar por universos infinitos, atuando como o traço de união entre múltiplas culturas."

Clientes

Algumas marcas de clientes:
Client 1
Client 2
Client 3
Client 4
Client 5
Client 6
Fale Comigo!
+55 (61) 98210-8798
Meu E-mail
tradutoracarol@gmail.com
Localização
SCS - Comércio Residencial Sul 502, BL C, Loja 37 - Asa Sul, Brasília-DF
Atendimento
Seg à sex: 09:00 – 18:00
Site seguro google