Tradutora Carol

Apenas a minha penseira.

O Perfume – A História de Um Assassino

Posted by Tradutora Carol October - 18 - 2011

O PERFUME

de Patrick Süskind

 

O tipo de livro em que não se pode comer nada enquanto estamos lendo pelo simples fato de que há descrições perfeitas dos aromas nada agradáveis da França do século XVIII.

É uma história incrível sobre Jean-Baptiste Grenouille, um homem que nasceu sem cheiro algum em seu corpo, o que faz com que as pessoas o rejeitem, sem saber muito bem o motivo.

Grenouille é um órfão que descobre muito cedo sua aptidão excepcional para perceber o aroma das coisas, e fica obcecado em encontrar o perfume perfeito, que havia sentido em uma mulher, mas que percebeu que após mata-la, o aroma se perdia.

Torna-se aprendiz de um grande perfumista chamado Baldini e com suas habilidades o torna muito famoso e mais tarde parte para Grasse, a terra dos melhores perfumistas.

Nessa viagem, Grenouille decide entrar em uma caverna e alí passa sete anos distante do cheiro para ele detestável dos humanos. Essa passagem foi negligenciada no filme, mas é onde o órfão faz as maiores descobertas sobre si, e ainda faz juz à tradução de seu nome, que em francês significa sapo, comendo somente insetos.

Finalmente em Grasse, assassina virgens coletando odores, enquanto aguarda dois anos para que a garota com o último aroma necessário para finalizar seu perfume atinja a puberdade.

Não vou contar o que acontece a partir daqui, e garanto que o final é realmente impressionante.

O livro, de uma maneira estranha, prende o leitor ao mesmo tempo em que o repele pelo ambiente ofensivo ao nariz.

Grenouille é um dos personagens mais estranhos já escritos, desde seu nascimento até a sua morte. Aliás, a maneira em que foi dado à luz realmente estabelece o tom do livro.

Veja o trailer do filme, que é bom também, porém não como o livro.

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube
Get Adobe Flash player