Tradutora Carol

Apenas a minha penseira.

Corações Sujos

Posted by Tradutora Carol October - 16 - 2011

Corações Sujos – a história da Shindo Renmei
Fernando Morais



O livro é um relato emocionante sobre a vida dos imigrantes japoneses no Brasil após o fim da Segunda Guerra Mundial, principalmente nas colônias do interior de São Paulo e Paraná.
Além da dificuldade que enfrentavam com o preconceito, havia a perseguição da organização Shindo Renmei, a princípio criada para preservar a cultura japonesa, mas que passou a assassinar os imigrantes japoneses que acreditassem na derrota nipônica. A organização falsificava revistas e espalhava a notícia de que o Japão havia vencido e que o Imperador Hiroíto não havia se rendido.
Como o Governo Brasileiro havia proibido o ensino e uso das línguas dos países do eixo (Alemanha, Itália e Japão), assim como publicações de jornais, os imigrantes foram submetidos à desinformação, o que aumentou a dificuldade de assimilação da cultura do país e entendimento da situação mundial.
O conflito com a Shindo causou muitas mortes e os relatos no livro contam com nomes conhecidos na região do interior de São Paulo, famílias tradicionais tanto brasileiras como japonesas.
Mostra a perseguição da polícia, a diferença de cultura e as tragédias vividas pelas famílias que fizeram parte da construção da maior comunidade japonesa fora do Japão.
A partir da leitura do livro, tornei-me mais interessada pela história dos japoneses no Brasil, e estou aguardando ansiosamente uma oportunidade de assistir o filme, exibido no Festival do Rio, de Paulínia e ovacionado em Montreal.

Para mais informações, acompanhe o site do filme: Corações Sujos

Veja o teaser:

 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube
Get Adobe Flash player