Tradutora Carol

Apenas a minha penseira.

com.howjsay.search-33868200-38073852

Este site é simples e prático para checar a pronúncia das palavras em Inglês. Basta digitar e escolher o idioma. “A voz” pronuncia assim que apertamos o botão submit (enviar) e para ouvir novamente basta passar o mouse sobre a palavra que estará em pink. No caso de diferença de  [ Read More ]

brasilia_noite

Há seis meses morando nesta cidade que já amo pelo seu tamanho, pela sua beleza, pela variedade de pessoas e sotaques e pela quantidade de opções de cultura, lazer e trabalho. Há seis meses tentando compreender o sistema de siglas daqui, e obtendo êxito lentamente. Todos me dizem que assim  [ Read More ]

chops

Expressão: Bust someone’s chops. Literalmente, significaria dar um soco na boca de alguém: Bust: arrebentar Chops: mandíbula Mas a expressão é geralmente usada para quando alguém nos irrita, nos quer derrubar de alguma forma, dificultando a nossa vida, ‘enchendo o saco’ realmente. Ramones fez uma música chamada ‘Don´t bust my  [ Read More ]

image007

Sabe que lugar é este? Não? Rio de Janeiro. Morro do Corcovado. Antes da construção do Cristo Redentor. Já ouviu falar no Barão Vermelho?

rosasduas

Que a força do medo que tenho não me impeça de ver o que anseio,Que a morte de tudo em que acredito não me tape os ouvidos e a boca Porque metade de mim é o que eu grito mas a outra metade é silêncio. Que a música que ouço  [ Read More ]

os_catadores_de_conchas1

Até agora, essa senhorinha Inglesa não me decepcionou. Primeiro porque seus livros são cativantes e segundo e principalmente porque geralmente envolvem a Inglaterra, a Escócia e a Irlanda de uma forma muito pessoal, com detalhes dos costumes, do clima, das paisagens e dos habitantes. Nos três livros que li da  [ Read More ]

humans-the-real-monsters-21293276

Existe um sonho iniciático universal entre as mulheres sobre um predador, tão comum que é digno de nota o fato de uma mulher ter chegado aos vinte e cinco anos sem tê-lo tido. O sonho geralmente faz com que as mulheres acordem sobressaltadas, se debatendo e ansiosas. Eis o padrão  [ Read More ]

barba_azul

Quem dentre nós não conhece pelo menos uma mulher amada que perdeu seus instintos para fazer boas opções na vida e foi, assim, forçada a viver uma vida alienada ou pior? Talvez você mesma seja essa mulher. No capítulo do Barba-azul, em seu livro Mulheres que correm com os lobos,  [ Read More ]

trevo

INSUFFICIENT I get down the bus and watch her leave. I strongly feel I shouldn´t have. I feel I should have gone to London with her and finish knowing “green eyes”. She waves goodbye and her smile cuts my heart. Now I am afraid I won´t hear her laughter once  [ Read More ]

ovo

Well life has a funny way of sneaking up on you When you think everything’s okay and everything’s going right. And life has a funny way of helping you out when You think everything’s gone wrong and everything blows up In your face. Bem, a vida tem um jeito engraçado  [ Read More ]

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes