Tradutora Carol

Apenas a minha penseira.

Rapidinha de Inglês: SOUL CANDY

Posted by Tradutora Carol May - 12 - 2011

A palavra “CANDY” significa doce ou bala.

“Eye candy” , o doce para os olhos, é tudo aquilo que é visualmente atraente. Pode ser um carro, uma pessoa, um determinado elemento em um filme ou jogo.

Já uma música, poderia ser considerada “ear candy”. Doce para o ouvido.

E partimos para o “soul candy”. O doce da alma.

Cada pessoa tem o seu “soul candy”.
Algo que dá prazer e te faz sentir vivo.
Geralmente são coisas simples.
Pode ser cantar durante o banho, comprar algo totalmente desnecessário, mas que você gostaria de ter, escrever poesia, caminhar, conversar com amigos, cuidar de animais, fazer um trabalho manual, jogar videogame, etc.
Estes são os meus “soul candies”:
– Ler, ler, ler.
– Assistir um bom filme.
– Conversar na cama com quem amo até tarde.
– Rir e jogar conversa fora.
– Comprar um perfume novo.
– Ir ao teatro.
– Traduzir.

Lembrei agora da música Crash Into Me de Dave Matthews Band, onde diz:

“Sweet like candy to my soul,
Sweet you rock and sweet you roll.
Lost for you I´m so lost for you.”

E para você, o que é soul candy?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

6 Responses so far.

  1. chris huck says:

    Ler, é o que mais amo. E receber perdão das minhas amigas quando não sou tudo o que elas esperam em certos momentos. Saudades, Carol.

    • Tradutora Carol says:

      Perdão é um soul candy com certeza! E vc sempre foi uma boa amiga pra mim! Saudade de vc também!

  2. Renata says:

    Eu gosto muito de gastar meu tempo fazendo artesanato, tapete, caminhar pra ver as lojas, conhecer o bairro, ver filmes – adoroo…
    bjoo*

  3. Marlucia says:

    Carol, you are incredible!!I loved your site! My soul candy? ter sua amizade, rsrsr…. só uma pessoa com uma alma tão leve e doce como podem escrever coisas tão bonitas! Eu gosto de caminhar pelo bairro também, ver gente e casas, gosto de ficar à toa ouvindo música, gosto de ler também, conversar com as amigas é muito soul candy também. Parabéns por essa nova invenção!

    • Tradutora Carol says:

      Ahhhh Malú, vc foi um presente em minha vida em Brasília! Thank you for your comment! Your friendship is my soul candy too!

  4. Marlucia says:

    Digo parabéns por sua nova produção! É uma arte.


  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube
Get Adobe Flash player