Tradutora Carol

Temos que admitir que Christian Bale é um ator versátil. Interpreta um psicopata engravatado, um super-herói, um operário perturbado ou personagens de filmes épicos, geralmente fazendo um sotaque diferente em cada papel. Em “O Vencedor” Bale faz o papel de Dicky Eklund, um ex-lutador completamente “estragado” para não usar uma palavra pior, devido seu vício ...

Matty: Você não é muito esperto, não é mesmo? Eu gosto disso em um homem. Ned: Do que mais você gosta? Preguiçoso? Feio? Excitado? Eu sou tudo isso. *** Durante muito tempo depois de seu lançamento em 1981, “Corpos Ardentes” (Body Heat) foi mencionado como um aviso para os homens com tendências a ...

Um dos meus filmes favoritos dos irmãos Coen. Só de começar a escrever tenho uma vontade louca de ver novamente. Jeff Lebowsky, chamado por todos como “The Dude” (O Cara) é um homem tranquilo que não deseja nada grandioso e está feliz em fumar um baseado na banheira ouvindo sons de baleias. Seu prazer ...

Baseado no conto infantil de Michael Morpurgo, Steven Spielberg dirige este filme que mistura a guerra com o apego de um menino pobre por um animal, temas já trabalhados exaustivamente por Hollywood e que ainda são a receita certa para sucesso. Veja resenha na Taberna do Smok, clicando aqui.

“Não tem problema que saiu de uma fanfic de Crepúsculo (Twilight), vamos dar uma chance ao livro de E.L. James.” Assim foi meu pensamento ao começar ler a trilogia Cinquenta Tons de Cinza (Fifty Shades of Grey). Para ver minha resenha completa no site Grande Coisa , clique aqui .  

Sabiam que "school", além de "escola" também significa "cardume"? A school of fish. A school of rays.

Loose lips sink ships = Em boca fechada não entra mosquito. (Literal= Lábios frouxos afundam navios) Slogan usado na época da Segunda Guerra Mundial para que as pessoas não ficassem falando sem cuidado e revelando informações sem querer a espiões. Válido até hj não é mesmo?

Literal: pés de barro Fraqueza ou falha que encontramos geralmente em alguém que respeitamos muito ou que admirávamos, de quem jamais esperávamos tal atitude. Ex: She realized he had 'feet of clay' when she caught him cheating. (Ela percebeu que ele não era perfeito quando o pegou traindo.) Origem: Bíblia ...

Primeiro revelo que Lars Kepler é o pseudônimo do casal Alexandra e Alexander Ahndoril, que moram na Suécia, como informa a capa do livro. Segundo, não decidi se o livro é realmente bom. Gostei muito do suspense, das investigações, dos personagens, e do contexto da hipnose. Contudo, os autores exageraram ...

Quando dei por mim, o livro estava em meus braços. Estava parada olhando a estante da livraria, já havia escolhido um livro. Esta mulher, materializada de repente ao meu lado, aponta para um livro e diz que é maravilhoso. Pergunto sobre o que é e não me lembro de uma só palavra que ...

Listei 10 filmes com personagens femininos fortes, mulheres batalhadoras, que souberam fazer diferença ou apenas vencer os obstáculos. Alguns são baseados em histórias reais, outros não. Há muitos, portanto listei somente alguns que assisti e que vieram à mente. 1) Menina de Ouro Hilary Swank interpreta Maggie Fitsgerald, uma garota obstinada em ...

"Olhe em meus olhos. Olhe para meu rosto. Lembre-se de mim, por favor. Não me esqueça, Ana. Não me esqueça, meu amor, por favor." - Uxbal Em Biutiful, Javier Bardem interpreta Uxbal, um quarentão separado da esposa bipolar e alcoólatra, tentando criar dois filhos apesar da pobreza que permeia o filme todo. Uxbal ...

  Romance fantástico de Eduardo Spohr sobre anjos guerreiros que se rebelaram contra a tirania dos arcanjos e são condenados a vagar pela Terra até o momento do acerto de contas. Recomendo o livro para quem gosta de uma literatura um pouco mais densa com grandes cenas de luta entre anjos ...

O PERFUME de Patrick Süskind   O tipo de livro em que não se pode comer nada enquanto estamos lendo pelo simples fato de que há descrições perfeitas dos aromas nada agradáveis da França do século XVIII. É uma história incrível sobre Jean-Baptiste Grenouille, um homem que nasceu sem cheiro algum em seu corpo, ...

Corações Sujos - a história da Shindo Renmei Fernando Morais O livro é um relato emocionante sobre a vida dos imigrantes japoneses no Brasil após o fim da Segunda Guerra Mundial, principalmente nas colônias do interior de São Paulo e Paraná. Além da dificuldade que enfrentavam com o preconceito, havia ...

“Perdôo o que me fez. Amo quem me matou… mas o que farei com quem lhe mata?” (Heathcliff) Li tantas vezes que perdi a conta. A primeira vez que li, eu era adolescente e num filme que não me lembro, a personagem falou que Emily Brontë nunca havia tido um relacionamento na ...

Esclareço que vou comentar sobre os livros e não sobre os filmes porque com exceção de Senhor dos Anéis, nenhum filme jamais reproduziu o que o livro propôs, e os filmes da saga ficaram mesmo um pouco bobinhos demais. Esclareço também que li essa saga muito tempo antes do primeiro filme ...

Quantas vezes podemos morrer? O Beto lançou a pergunta, assim, sem pretensão. Respondi aquilo que me veio à mente na hora e disse que enquanto vivos, sempre morremos. Mas a pergunta permaneceu. E não pude evitar pensar em como eu tinha aquela resposta assim tão pronta. Como eu sabia que ...

Esta semana li um artigo sobre animais que são espelhos do dono, tanto fisicamente como na personalidade e hábitos. Antigamente mulheres escolhiam gatos ou cães pequenos enquanto homens preferiam animais maiores. De acordo com o artigo, dois fatores podem ter contribuído para que houvesse uma mudança nesse padrão. O primeiro é muito ...

Algumas vezes tenho que recusar um convite, ou adiar um programa porque meu namorado vai gravar um podcast. Quando eu digo isso, vem a pergunta: “Gravar o quê?” E aí tenho que explicar porque não é algo assim tão conhecido, e confesso, antes de namorar o “podcaster” eu também não sabia que ...

Gosto de ensinar maneiras diferentes de falar Inglês, para que as pessoas que ainda estão aprendendo possam sair do convencional. Aprendemos na escola, que “mais ou menos” é "so-so" em Inglês, e vejo muitos Brasileiros usando essa palavra. Quando alguém pergunta algo como “How are you today?” (Como você ...

Pavimentaram o paraíso e puseram um estacionamento Com um hotel cor-de-rosa, uma botique, e uma danceteria legal Não parece sempre que você não sabe o que tem até que o perde? Pavimentaram o paraíso e puseram um estacionamento. Pegaram todas as árvores e colocaram num museu de árvores. E cobraram das ...

PSICOPATA: Indivíduo que apresenta um Transtorno de Personalidade, que se caracteriza por total ausência de sentimento de culpa, arrependimento ou remorso; falta de empatia com outro e emoções de forma geral (amor, tristeza, medo, compaixão etc.). Frios e calculistas, mentirosos contumazes, egocêntricos, megalômanos, parasitas, manipuladores, impulsivos, inescrupulosos, irresponsáveis, transgressores de ...

Speakeasy: Nome atribuído ao estabelecimento de alta classe que vendia bebidas alcoólicas ilegalmente na época da Lei Seca nos Estados Unidos de 1920 a 1933. Operados em sua maioria por membros do crime organizado, apesar da prisão constante de seus donos, tal comércio continuava a existir devido grande lucratividade e interesse dos ...

Quando uma série é produzida pela HBO, temos certeza de que há algo bom a caminho, como é o caso de Boardwalk Empire e True Blood. O fenômeno mais recente e que conquistou fãs mundialmente é a série “A Guerra dos Tronos”, baseada na saga criada por George R.R Martin “Crônicas ...

Será mesmo que a essa altura do campeonato, quando as mulheres nunca trabalharam tanto e estiveram tão focadas em suas carreiras, ainda exista a mulher “caça-níqueis”? Minha avó já usava esse termo que é tão velho quanto a existência daquilo que descreve: pessoa em busca de marido rico, ou seja, ...

Primeiro, eu quero apresentar a Nina e o Bernardo, pois eles fazem parte do contexto. A Nina chegou primeiro. Eu fui buscá-la no Centro de Controle de Zoonoses porque estava sozinha, numa cidade nova, sem conhecermuitas pessoas e minha família estava longe. Essa foi a minha motivação, assim como o fato ...

Este site é simples e prático para checar a pronúncia das palavras em Inglês. Basta digitar e escolher o idioma. "A voz" pronuncia assim que apertamos o botão submit (enviar) e para ouvir novamente basta passar o mouse sobre a palavra que estará em pink. No caso de diferença de pronúncia, ...

Há seis meses morando nesta cidade que já amo pelo seu tamanho, pela sua beleza, pela variedade de pessoas e sotaques e pela quantidade de opções de cultura, lazer e trabalho. Há seis meses tentando compreender o sistema de siglas daqui, e obtendo êxito lentamente. Todos me dizem que assim ...

Expressão: Bust someone’s chops. Literalmente, significaria dar um soco na boca de alguém: Bust: arrebentar Chops: mandíbula Mas a expressão é geralmente usada para quando alguém nos irrita, nos quer derrubar de alguma forma, dificultando a nossa vida, ‘enchendo o saco’ realmente. Ramones fez uma música chamada ‘Don´t bust my chops’, que representa bem ...

Até agora, essa senhorinha Inglesa não me decepcionou. Primeiro porque seus livros são cativantes e segundo e principalmente porque geralmente envolvem a Inglaterra, a Escócia e a Irlanda de uma forma muito pessoal, com detalhes dos costumes, do clima, das paisagens e dos habitantes. Nos três livros que li da ...

Existe um sonho iniciático universal entre as mulheres sobre um predador, tão comum que é digno de nota o fato de uma mulher ter chegado aos vinte e cinco anos sem tê-lo tido. O sonho geralmente faz com que as mulheres acordem sobressaltadas, se debatendo e ansiosas. Eis o padrão ...

Quem dentre nós não conhece pelo menos uma mulher amada que perdeu seus instintos para fazer boas opções na vida e foi, assim, forçada a viver uma vida alienada ou pior? Talvez você mesma seja essa mulher. No capítulo do Barba-azul, em seu livro Mulheres que correm com os lobos, Clarissa ...

INSUFFICIENT I get down the bus and watch her leave. I strongly feel I shouldn´t have. I feel I should have gone to London with her and finish knowing “green eyes”. She waves goodbye and her smile cuts my heart. Now I am afraid I won´t hear her laughter once again. ...

Well life has a funny way of sneaking up on you When you think everything's okay and everything's going right. And life has a funny way of helping you out when You think everything's gone wrong and everything blows up In your face. Bem, a vida tem um jeito engraçado de ...

Capítulo 1 do Livro Mulheres que correm com os lobos O uivo: A ressurreição da Mulher Selvagem La Loba, a Mulher-lobo Devo revelar que não sou um daqueles seres divinos que marcham deserto adentro e retornam repletos de sabedoria. Viajei por muitos lares e espalhei farelos ao redor de cada local em ...

Introdução do Livro - Mulheres que correm com os lobos Cantando sobre os ossos "A fauna silvestre e a Mulher Selvagem são espécies em risco de extinção." Observamos, ao longo dos séculos, a pilhagem, a redução do espaço e o esmagamento da natureza instintiva feminina. Durante longos períodos, ela foi mal gerida, ...

MULHERES QUE CORREM COM OS LOBOS Mitos e histórias do arquétipo da mulher selvagem Autora: CLARISSA PINKOLA ESTES A capa do meu livro já está caindo. Eu volto a ele de tempos em tempos e o manuseio muito, porque depois que o lemos, começamos a entender algumas situações e reações da vida ...

Between Ireland and Great Britain (Steve´s Version) On the bus I was about to sit. She looked up from her book and I caught her eyes. Green. I nodded, she nodded back. Although focused on my trip to Cornwall, two weeks off from work and a house entirely to myself, for some reason, plans of ...

Teste retirado do Livro “A Deusa Interior. Um guia sobre os eternos mitos femininos que moldam nossas vidas.” de Jennifer Barker Woolger e Roger Woolger, para as mulheres em busca de conhecimento interior. No teste, a mulher pode descobrir qual deusa rege suas atitudes e qual deusa ...

Faça o teste para saber por qual deusa você é regida aqui CARACTERÍSTICAS DA MULHER REGIDA POR HERA: Sempre se destaca numa multidão, exala confiança em si, tem domínio de si própria dos demais. Com ego forte e Guardiã ciumenta, governava o Olimpo com seu marido Zeus e por isso e ocupa-se ...

Faça o teste para saber por qual deusa você é regida: aqui CARACTERÍSTICAS DA MULHER REGIDA POR ATENA: Extrovertida, empreendedora, perspicaz e aguda. É a companheira dos heróis. Gosta do clima tumultuado e competitivo das cidades e busca ascender profissionalmente. Rege tudo que se relaciona com a civilização, da vida urbana, das cidades, ...

Faça o teste para saber por qual deusa você é regida: aqui CARACTERÍSTICAS DA MULHER REGIDA POR PERSÉFONE: Benigna soberana dos mortos, rejeita o mundo exterior em favor do espaço psíquico dos espíritos. Introvertida, modesta, discreta, simpática e ansiosa por agradar,com um rosto e maneira de ser atraentes que parecem nos sorrir. Seu ...

Faça o teste para saber por qual deusa você é regida: aqui CARACTERÍSTICAS DA MULHER REGIDA POR DEMÉTER: Descendente mais direta da antiga Mãe-Terra, é aquela rodeada de crianças, a qual bebês parecem se agarrar, aquela que faz e distribui pão com manteiga, café com leite e bolo de fubá, que sabe onde ...

Faça o teste para saber por qual deusa você é regida: aqui CARACTERÍSTICAS DA MULHER REGIDA POR ÁRTEMIS: Deusa da natureza selvagem, ronda as florestas, os bosques e as campinas verdejantes. Regente das selvas e dos ermos, deusa da natureza virgem ou indomada. Próxima dos animais e da caça. A energia que captamos ...

Prefiro o título original em Inglês ”The Graduate”, que significa “O Formando” e que projeta melhor o ponto onde a história toda começa. Quando Benjamim Braddock termina a faculdade, volta para a casa dos pais sem perspectivas para o futuro. A princípio procura isolar-se e afastar-se de toda a ...

Código 46 (2003) Lí revisões desse filme, citando-o como uma história de amor. Sinceramente não vi isso quando assisti. Aquilo não era amor. Mas vamos ao enredo. Um filme futurista, onde os avanços em genética colocam as pessoas em apuros. Casais são obrigados a checar seu código genético e sob hipótese ...

BETWEEN IRELAND AND GREAT BRITAIN August 1st - Midnight – On the Ferry Boat I am by myself here. I watch the lights from the boats through the glass. The sea is pitch-dark. It’s been one hour since we left Dublin. Ireland was a fun trip. I met an Argentinean ...

They had known each other for one year, but their encounters had been for professional purposes only. In spite of that, he intrigued her and she admired his mind, his intelligence and how opinionated he was. Over the past month or so, they had met more often because of a ...

Eu já dei risada até a barriga doer, já nadei até perder o fôlego, já chorei até dormir e acordei com o rosto desfigurado. Já fiz cosquinha na minha irmã só pra ela parar de chorar, já me queimei brincando com vela. Eu já fiz bola de chiclete e melequei ...